Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En al wat gij doet, doet dat van harte als den Heere en niet den mensen, |
| Steph | και παν ο τι εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις |
| Trans. | kai pan o ti ean poiēte ek psychēs ergazesthe ōs tō kyriō kai ouk anthrōpois |
| Alex | ο εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις |
| ASV | whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men; |
| BE | Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men; |
| Byz | και παν ο τι εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις |
| Darby | Whatsoever ye do, labour at it heartily, as [doing it] to the Lord, and not to men; |
| ELB05 | Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen, |
| LSG | Tout ce que vous faites, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes, |
| Pesh | ܘܟܠ ܕܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟܘܢ ܥܒܕܘ ܐܝܟ ܕܠܡܪܢ ܘܠܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܢܫܐ ܀ |
| Sch | Was immer ihr tut, das tut von Herzen, als für den Herrn und nicht für Menschen, |
| Web | And whatever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not to men; |
| Weym | Whatever you are doing, let your hearts be in your work, as a thing done for the Lord and not for men. |
